AvvocatoMarian Georgiev Ivanov
☰
IT
Proposte di riforma · 25 settembre 2026

Proposta di legge di modifica e integrazione del Codice penale bulgaro

· 21 pagine nell'originale bulgaro

Panoramica

La proposta del 25 settembre 2026 di modifica del Codice penale bulgaro combina pene più elevate per determinati reati gravi con garanzie concrete di proporzionalità e individualizzazione della pena. Propone inoltre un nuovo approccio alla tutela dell'autonomia sessuale e ulteriori protezioni contro l'ostruzione intenzionale e la corruzione della giustizia penale. La proposta fa parte del pacchetto coordinato relativo al Codice penale, al Codice di procedura penale e alla Legge sull'ordinamento giudiziario, presentato all'esame delle istituzioni competenti.

Principali ambiti della riforma proposta

  1. Determinazione proporzionata e motivata della pena

    La proposta richiederebbe una valutazione strutturata di danno, colpevolezza, fattori attenuanti e aggravanti e una motivazione distinta della pena complessiva. L'ergastolo richiederebbe una gravità eccezionale del caso concreto e la motivazione dell'insufficienza di una pena detentiva temporanea. Non verrebbero introdotti ulteriori reati punibili con l'ergastolo senza commutazione. L'esercizio del diritto al silenzio o di altri diritti difensivi legittimi non potrebbe aggravare la pena.

  2. Tutela della vita e dell'integrità fisica

    La proposta aumenterebbe le fasce di pena per l'omicidio doloso e le forme aggravate e introdurrebbe regole specifiche per le lesioni personali gravi dolose. Disposizioni collegate riguardano lesioni aggravate, recidiva pericolosa e causazione colposa della morte come conseguenza di tali lesioni, preservando l'obbligo di provare la forma di colpevolezza applicabile.

  3. Violenza sessuale e consenso libero

    La proposta introdurrebbe un reato di violenza sessuale neutro rispetto al genere, fondato sulla penetrazione sessuale senza consenso liberamente prestato. Definisce gli atti ricompresi, i requisiti del consenso e la sua revoca. Silenzio, assenza di resistenza fisica o rapporto precedente non proverebbero, da soli, il consenso. Le pene graduate sarebbero coordinate con le distinte tutele dei minori.

  4. Furto in abitazione, rapina e truffa

    La proposta introdurrebbe fattispecie specifiche per il furto con ingresso illecito in un'abitazione e per la sua forma armata, distinguendole dalla rapina e impedendo pene separate per la stessa sottrazione ai sensi di entrambe le disposizioni. Aumenterebbe le pene per rapina e truffa e coordinerebbe le regole su recidiva, importi eccezionalmente elevati e restituzione o sostituzione dei beni sottratti.

  5. Integrità della giustizia e garanzie anticorruzione

    La proposta definirebbe più precisamente la responsabilità per ostruzione intenzionale dell'azione penale e introdurrebbe una fattispecie per la manipolazione deliberata del fascicolo o il perseguimento di una persona saputa innocente. Modifiche collegate riguardano pressioni indebite tramite poteri sul personale e d'ufficio, corruzione, traffico d'influenze e intermediazione. Un errore in buona fede, una diversa valutazione delle prove o il solo annullamento di una decisione non fonderebbero responsabilità penale.

  6. Guida eccezionalmente pericolosa con esito mortale

    La proposta stabilirebbe una fattispecie specifica per un caso mortale eccezionalmente grave, caratterizzato da una violazione estrema della guida espressamente elencata e da colpa cosciente. Richiede un nesso causale e coordina le regole con i reati dolosi in materia di trasporti, una fascia di pena inferiore quando sia prestata ogni possibile assistenza e la privazione del diritto di guidare. La sola morte o la sola velocità eccessiva non giustificherebbero la pena più severa.

La pagina riassume la proposta. La traduzione italiana integrale e l'originale bulgaro sono disponibili sopra come PDF separati. La traduzione comprende disposizioni proposte, condizioni, eccezioni, relazione illustrativa e fonti. L'originale bulgaro resta il testo autorevole di riferimento.

Presentazione e ricezione attestata

Il 25 settembre 2026, alle 13:41:08, il pacchetto delle tre proposte è stato inviato tramite il Sistema bulgaro di consegna elettronica sicura (SSEV) al Ministero della giustizia, al Consiglio dei ministri e all'Assemblea nazionale della Repubblica di Bulgaria.

L'attestazione allegata registra la ricezione del 25 settembre 2026 da parte di:

  • Ministero della giustizia —
  • Consiglio dei ministri —
  • Assemblea nazionale —

La ricezione attestata non equivale ad approvazione delle proposte o esercizio dell'iniziativa legislativa.

Attestazione — originale bulgaro · PDF ↗Attestazione — traduzione italiana · PDF ↗

Un'unica attestazione per tutte e tre le proposte, con ricezione registrata dal Ministero della giustizia, dal Consiglio dei ministri e dall'Assemblea nazionale. La versione italiana traduce lo stesso documento.

Registrazione presso l'Assemblea nazionale

L'Assemblea nazionale conferma la registrazione delle tre proposte con i seguenti numeri:

  • Codice penale bulgaro — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Codice di procedura penale bulgaro — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Legge bulgara sull'ordinamento giudiziario — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Tutte e tre le proposte sono state trasmesse alla Commissione per gli affari giuridici.

La comunicazione è stata inviata tramite il Sistema di consegna elettronica sicura il 25 settembre 2026 alle 15:32:06 e ricevuta dall'avv. Marian Georgiev Ivanov alle 15:33:37 dello stesso giorno.

Assemblea nazionale — originale bulgaro · PDF ↗Assemblea nazionale — traduzione italiana · PDF ↗

Attestazione di consegna della conferma dell'Assemblea nazionale relativa alle tre registrazioni e alla trasmissione delle proposte alla Commissione per gli affari giuridici. La versione italiana traduce lo stesso documento.

Registrazione presso il Ministero della giustizia

Il Ministero della giustizia conferma che il messaggio presentato contenente il pacchetto delle tre proposte relative al Codice penale, al Codice di procedura penale e alla Legge sull'ordinamento giudiziario è stato registrato con il n. 94-М-363/25.09.2026.

La comunicazione è stata inviata tramite il Sistema di consegna elettronica sicura il 25 settembre 2026 alle e ricevuta dall'avv. Marian Georgiev Ivanov alle dello stesso giorno.

L'attestazione conferma la registrazione del messaggio; non dimostra l'approvazione o una decisione nel merito delle proposte.

Ministero della giustizia — originale bulgaro · PDF ↗Ministero della giustizia — traduzione italiana · PDF ↗

Attestazione di consegna della conferma del Ministero della giustizia relativa alla registrazione del messaggio contenente tutte e tre le proposte. La versione italiana traduce lo stesso documento.

Registrazione presso il Consiglio dei ministri

L'attestazione ufficiale conferma che il messaggio SSEV n. 25505165, contenente il pacchetto delle tre proposte, è stato registrato dal Consiglio dei ministri con protocollo in entrata n. 18.00-221/25.09.2026.

La conferma è stata inviata dal Consiglio dei ministri tramite il Sistema di consegna elettronica sicura il 25.09.2026 alle 19:21:49 e ricevuta dall'avv. Marian Georgiev Ivanov alle 19:37:37 dello stesso giorno.

La registrazione non dimostra l'approvazione nel merito delle proposte né la loro adozione come legge.

Consiglio dei ministri — originale bulgaro · PDF ↗Consiglio dei ministri — traduzione italiana · PDF ↗

Attestazione di consegna della conferma di registrazione dell'unico messaggio contenente tutte e tre le proposte. La versione italiana traduce lo stesso documento.